Script (guión): ‘To come on’, to develop.
So, if somebody is practising something, a child learning to read. ‘How is he coming on?’
‘Oh, he is doing very well. He is learning, he is coming on well.’
To come on, to develop.