Script (guión): ‘To come out on top’ means simply to win.
So you've got two football teams playing each other and you say: ‘I think team A is going to win, I think they're going to come out on top.’ To win.