Script (guión): Idioms, until you're ‘blue in the face’. If you do something until you're blue in the face then you continue to try to do something without getting the results you want, until you are very frustrated. Now I have actually been experiencing this just now making this video because I keep saying the wrong words and having to re-shoot again and again. I almost threw the camera out the window.