Script (guión): Idioms, ‘hang by a thread’. If something hangs by a thread there is a very small chance of it being successful or surviving. I think my chances of playing football again this season are hanging by a thread. I went to my physiotherapist yesterday and he said, ‘You're probably going to need three more months rest before you can play again.’