Script (guión): Idioms, ‘off colour’. If you look off colour then you look ill. For example, in an office Jill says to Barbara, ‘How was your weekend Barbara?’
Barbara replies, ‘Not so good, I've been ill.’
Jill then says, ‘You do actually look a bit off colour. Perhaps you should go home.’