Script (guión): ‘Once bitten twice shy’. You have had a bad experience. Something went wrong. Terribly bad in a situation so you avoid all other similar situations. You're in fact cautious. Once bitten twice shy. You go out with this girl and then she leaves you. The next time you are a bit reluctant to go out with another girl. Once bitten twice shy.