Script (guión): Idioms, ‘red mist’. If somebody sees red or the red mist, then they completely lose control with anger. Every time my dad's football team lost, my mother would have to hide all the ornaments in the house and put the TV somewhere safe as he would always see red, come home and smash the place up.